想說一聲
Just a quick note
ひと言だけ
[中文]
不常用 Instagram、Facebook
比較喜歡 Bluesky、X、Threads
*目前頭像是 AI 生成的，等之後再請繪師畫[English]
I don’t really use Instagram or Facebook.
I’m more active on Bluesky, X, and Threads.
*My current avatar is AI-generated. I’ll commission an artist for a proper one later.[日本語]
InstagramやFacebookはあまり使っていません。
Bluesky、X、Threadsの方が好きで。
*今のアイコンはAI生成で、後で絵師さんに描いてもらう予定です。
取名由來
Origin of the Name
名前の由来
[中文]
好運虎，之所以取名 KouunTora 是因為其日語發音「こううん」接近中文發音的「好運」，並且意思相近，同時不想用英文的 “LuckyTiger”，是因為太普通了。[English]
“KouunTora” means “Lucky Tiger.” The name comes from the Japanese reading kouun (こううん), which sounds similar to the Chinese word “好運” (good luck). I chose this instead of the English “LuckyTiger,” since that felt too plain.[日本語]
「KouunTora」は「幸運な虎」という意味です。日本語の「こううん」は中国語の「好運（ハオユン／幸運）」と発音が似ていて、意味も近いからこの名前にしました。英語の “LuckyTiger” は少し普通すぎるので使いませんでした。